Добро пожаловать! Меня зовут Хаззан!

Пользовательское соглашение (User Agreement)

РУССКАЯ ВЕРСИЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Настоящее Пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») регулирует отношения между ИП ХАЗЗАН ОМОТОЛА ОЛУВАСЕГУН (ИНН: 700002149848, ОГРНИП: 326547600206211) (далее — «Исполнитель») и любым лицом, использующим сайт-визитку (далее — «Пользователь»).

1. Общие положения

1.1. Использование сайта и/или отправка заявки через форму обратной связи означает полное и безоговорочное согласие Пользователя с условиями настоящего Соглашения.
1.2. Исполнитель оказывает услуги по обучению английскому языку в онлайн-формате (далее — «Услуги»).

2. Порядок оказания услуг и оплаты

2.1. Запись на занятия осуществляется через форму заявки на сайте или в мессенджерах.
2.2. Стоимость услуг определяется в индивидуальном порядке.
2.3. Оплата разовых занятий производится в размере 100% предоплаты до начала урока. Оплата абонемента производится в размере 100% в сроки, согласованные в договоре.
2.4. Абонементы предоставляются на срок от 4 месяцев (3 блока в год). При приобретении годового абонемента, как минимум, стоимость одного блока должна быть оплачена до начала этого блока.
2.5. Отмена и перенос занятий: Отмена и перенос занятий осуществляются по согласованию сторон. При необходимости сделать перерыв в занятиях возможна пауза. Если перерыв превышает один месяц, Исполнитель обязуется повторить ранее пройденные темы перед продолжением обучения (оплата за повторение осуществляется за счет Пользователя).

3. Права и обязанности сторон

3.1. Исполнитель обязуется проводить занятия качественно, с использованием современных материалов и индивидуального подхода.
3.2. Пользователь обязуется обеспечивать стабильное интернет-соединение и техническую возможность для проведения видеозанятий.
3.3. Исполнитель не несет ответственности за технические сбои на стороне Пользователя (проблемы с интернетом, оборудованием, платформой).

4. Интеллектуальная собственность

4.1. Все учебные материалы, предоставляемые Исполнителем в ходе занятий, являются его интеллектуальной собственностью и предназначены исключительно для личного использования Пользователем. Запрещается их копирование, распространение или коммерческое использование.

5. Заключительные положения

5.1. Исполнитель вправе вносить изменения в настоящее Соглашение. Актуальная версия всегда размещена на сайте.
5.2. По всем вопросам Пользователь может связаться с Исполнителем по адресу электронной почты: [email protected].

6. Реквизиты Исполнителя

ИП ХАЗЗАН ОМОТОЛА ОЛУВАСЕГУН
ИНН: 700002149848
ОГРНИП: 326547600206211
Email: [email protected]

---

ENGLISH VERSION

USER AGREEMENT

This User Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") governs the relationship between Individual Entrepreneur HAZZAN OMOTOLA OLUWASEGUN (INN: 700002149848, OGRNIP: 326547600206211) (hereinafter referred to as the "Provider") and any person using the landing page (hereinafter referred to as the "User").

1. General Provisions

1.1. Using the website and/or submitting a request via the feedback form constitutes full and unconditional consent of the User to the terms of this Agreement.
1.2. The Provider offers online English language teaching services (hereinafter referred to as the "Services").

2. Procedure for Providing Services and Payment

2.1. Booking for lessons is carried out via the request form on the website or through messengers.
2.2. The cost of services is determined on an individual basis.
2.3. Payment for single sessions is made 100% in advance before the lesson. Payment for a subscription is made 100% within the terms agreed upon in the contract.
2.4. Subscription durations range from 4 months (3 blocks per year). If a yearly subscription is purchased, at least the price of one block must be paid before the start of the block.
2.5. Cancellation and Rescheduling: Cancellations and rescheduling must be agreed upon by both parties. If a pause in lessons is needed, it is possible; however, if this break is longer than one month, the Provider is required to revise the previously covered topics before continuing (at the User's expense).

3. Rights and Obligations of the Parties

3.1. The Provider undertakes to conduct lessons with high quality, using modern materials and an individual approach.
3.2. The User undertakes to ensure a stable internet connection and technical capability for video lessons.
3.3. The Provider is not responsible for technical failures on the User's side (internet, equipment, or platform issues).

4. Intellectual Property

4.1. All educational materials provided by the Provider during lessons are their intellectual property and are intended solely for the User's personal use. Copying, distribution, or commercial use is prohibited.

5. Final Provisions

5.1. The Provider reserves the right to make changes to this Agreement. The current version is always posted on the website.
5.2. For any questions, the User can contact the Provider at the following email address: [email protected].

6. Provider's Details

Individual Entrepreneur HAZZAN OMOTOLA OLUWASEGUN
INN: 700002149848
OGRNIP: 326547600206211
Email: [email protected]

Политика конфиденциальности (Privacy Policy)

РУССКАЯ ВЕРСИЯ

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
(В соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных»)

1. Общие положения

1.1. Настоящая Политика определяет порядок обработки и защиты персональных данных Пользователей сайта.
1.2. Оператором персональных данных является ИП ХАЗЗАН ОМОТОЛА ОЛУВАСЕГУН (ИНН: 700002149848, ОГРНИП: 326547600206211) (далее — «Оператор»).
1.3. Использование сайта и отправка заявки означает согласие Пользователя на обработку его персональных данных на условиях настоящей Политики.

2. Какие данные мы собираем

2.1. Оператор собирает только те данные, которые Пользователь добровольно предоставляет через форму заявки: Имя, номер телефона, адрес электронной почты, ник в мессенджерах (Telegram/WhatsApp), а также информацию, указанную в комментариях к заявке (например, возраст, уровень языка, цели обучения).
2.2. Сайт может автоматически собирать обезличенные данные (cookie-файлы, IP-адрес, данные о браузере) для аналитики и улучшения работы сайта.

3. Цели обработки данных

3.1. Персональные данные обрабатываются исключительно в целях:
- Связи с Пользователем для уточнения деталей и записи на занятия.
- Составления расписания и проведения онлайн-уроков.
- Объяснения тем, проверки присланных домашних заданий, а также коммуникации с Пользователем (переписка в мессенджерах и по электронной почте).
- Информирования об изменениях в расписании или стоимости услуг.

4. Условия хранения и защиты

4.1. Оператор обязуется не передавать персональные данные третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законодательством РФ.
4.2. Данные хранятся на защищенных серверах и в закрытых аккаунтах Оператора (Google-таблицы, CRM-системы, мессенджеры).
4.3. Оператор принимает необходимые организационные и технические меры для защиты персональных данных от неправомерного доступа.

5. Права Пользователя

5.1. Пользователь имеет право в любой момент отозвать свое согласие на обработку персональных данных, направив письменный запрос на электронную почту: [email protected].
5.2. Пользователь вправе требовать уточнения, блокирования или уничтожения своих персональных данных, если они являются неполными, устаревшими или неправомерно обработанными.

6. Заключительные положения

6.1. Оператор вправе вносить изменения в настоящую Политику. Новая редакция вступает в силу с момента ее размещения на сайте.

7. Реквизиты Оператора

ИП ХАЗЗАН ОМОТОЛА ОЛУВАСЕГУН
ИНН: 700002149848
ОГРНИП: 326547600206211
Email: [email protected]

---

ENGLISH VERSION

PRIVACY POLICY AND PERSONAL DATA PROCESSING
(In accordance with Federal Law No. 152-FZ of 27.07.2006 "On Personal Data")

1. General Provisions

1.1. This Policy defines the procedure for processing and protecting the personal data of Website Users.
1.2. The Personal Data Operator is Individual Entrepreneur HAZZAN OMOTOLA OLUWASEGUN (INN: 700002149848, OGRNIP: 326547600206211) (hereinafter referred to as the "Operator").
1.3. Using the website and submitting a request constitutes the User's consent to the processing of their personal data under the terms of this Policy.

2. What Data We Collect

2.1. The Operator collects only the data that the User voluntarily provides via the request form: Name, phone number, email address, messenger ID (Telegram/WhatsApp), as well as information specified in the request comments (e.g., age, language level, learning goals).
2.2. The website may automatically collect anonymized data (cookies, IP address, browser data) for analytics and website improvement.

3. Purposes of Data Processing

3.1. Personal data is processed exclusively for the following purposes:
- Communicating with the User to clarify details and schedule lessons.
- Scheduling and conducting online lessons.
- Explaining topics, reviewing submitted homework, and communicating with the User (messaging via messengers and email).
- Informing about changes in the schedule or cost of services.

4. Storage and Protection Conditions

4.1. The Operator undertakes not to transfer personal data to third parties, except in cases provided for by the legislation of the Russian Federation.
4.2. Data is stored on secure servers and in closed accounts of the Operator (Google Sheets, CRM systems, messengers).
4.3. The Operator takes necessary organizational and technical measures to protect personal data from unauthorized access.

5. User Rights

5.1. The User has the right to withdraw their consent to the processing of personal data at any time by sending a written request to the email address: [email protected].
5.2. The User has the right to demand clarification, blocking, or destruction of their personal data if it is incomplete, outdated, or unlawfully processed.

6. Final Provisions

6.1. The Operator reserves the right to make changes to this Policy. The new version comes into force from the moment it is posted on the website.

7. Operator's Details

Individual Entrepreneur HAZZAN OMOTOLA OLUWASEGUN
INN: 700002149848
OGRNIP: 326547600206211
Email: [email protected]